chín mé

Friendly

Le mot vietnamien "chín mé" se réfère principalement à une condition médicale, plus spécifiquement à un type d'infection, souvent appelé en français "panaris" ou "panaris péri-unguéal". Voici une explication détaillée :

Définition

"Chín mé" désigne une inflammation et une infection qui se produisent autour des ongles, en particulier des doigts et des orteils. Cela peut causer des douleurs, un gonflement et parfois même un écoulement de pus.

Utilisation

• Usage courant : Vous pouvez utiliser "chín mé" lorsque vous parlez de problèmes d'infection autour des ongles. Par exemple, si quelqu'un a mal à un doigt à cause d'une infection, on pourrait dire : "Tôi bị chín mé ở ngón tay" (J'ai un panaris à mon doigt).

Exemples

• Phrase simple : "Chín mé làm tôi rất đau." (Le panaris me fait très mal.)
• Contexte médical : "Bác sĩ đã chẩn đoán tôi bị chín mé." (Le médecin a diagnostiqué que j'avais un panaris.)

Usage avancé

Dans un contexte médical, le terme "chín mé" peut être utilisé pour décrire des cas spécifiques d'infection, comme par exemple : - Chín mé quanh mông : Infection autour de la région anale. - Chín mé ở bàn tay : Infection des doigts ou de la main.

Variantes du mot

Le mot "chín mé" peut également être utilisé avec d'autres préfixes ou suffixes pour désigner des formes spécifiques d'infection, mais le terme principal reste "chín mé".

Autres significations

En général, "chín mé" est principalement utilisé dans un contexte médical. Il n'a pas d'autres significations courantes en dehors de ce domaine.

Synonymes

• Panaris : Terme médical utilisé en français pour désigner la même condition.
• Infection péri-unguéale : Un autre terme médical qui se réfère spécifiquement à l'infection autour de l'ongle.

Conclusion

"Chín mé" est un terme important à connaître si vous vous intéressez à la santé ou si vous avez des discussions médicales en vietnamien.

Academic

1. (med.) panaris
   • Chín mé quanh mông
     panaris péri-unguéal